вторник, 6 ноември 2012 г.

Кучето Страхил и майор Ушатков. The dog Strahil and major Ushatkov

Кучето Страхил и майор Ушатков са във война отдавна... Кучето е на г-жа Ушаткова, която му обръща повече внимание, от колкото на съпруга си. Майорът постоянно посритва Страхил по коридора на тясната им гарсониера в Люлин 5. Страхил пък не пропуска да изгризе пантофите на майора, да му разлее кафето от масата и да "полее" униформата му при всеки сгоден случай...

The dog Strahil and major Ushatkov (bg = Long ears) have long ago declared war on each other...The dog is actually Mrs.Ushatkova's who pays much more attenion to her dog than to her husband. The major gives the dog a kick any time he could in the corridor of their small one-bedroom apartment in Lulin-5. Strahil doesnt' fail to revenge - he either gnaws the major's slippers off or spills his coffee on the table or "waters" his uniform any time he could...

Няма коментари:

Публикуване на коментар