четвъртък, 29 ноември 2012 г.

В очакване на Коледната нощ... Expecting the Christmas night


Тази картичка е създадена специално за моите приятели от Биорегенерация и не може да бъде използвана за други цели :)

сряда, 21 ноември 2012 г.

Мъжът, който изгубил своята надежда. The man who lost his Hope



Мъжът, който изгубил своята надежда... Самотен и тъжен, той изгубил и себе си заедно с нея...
Светът му се свил и станал толкова мъничък и блед, че можел да се побере в бутилка вино...
Мъжът вече не търсел... само отброявал дните, нощите..

. и празните бутилки вино... Той дори и не подозирал, че надеждата ще се върне неочаквано в едно странно писмо.

The man who lost his Hope… Lonely and sad he lost himself along with the Hope… His world shrunk and became so small and pale that it could be put in a bottle of wine… The man wasn’t looking for his Hope anymore… only counted the days, the nights and the empty bottles of wine… He didn’t expect that his Hope would come back unexpectedly in a mysterious letter.

вторник, 13 ноември 2012 г.

Слънчева майонеза


Ето го и днешното вкусно предложение - вегетарианска майонеза, лека и здравословна... Много подходяща за хапки с черен хляб, кисели краставички и маслинки... домашна греяна ракийка в компания на стар приятел и зимни вечери зад прозореца...

вторник, 6 ноември 2012 г.

Млечно-чесново сосче

Млечно-чесново сосче... Леко и приятно... Комбинира се чудесно с всякакви картофки, кюфтенца и салатки... Съхранява се в хладилник, а сутрин спокойно можеш да го намажеш на филийка и да му добавиш шарена сол и резенче домат....

Календарът. The calendar

История с мечоци. Bear story

Тези мечоци са баджанаци и много се разбират по между си. Всеки петък се събират на греяна медовина и сладки приказки. Най-много обичат да си разказват истории с ловци. Левият мечок винаги послъгва, а десният е добродушен и много лековерен. В края на месеца планират да излязат в гората, за да плашат туристи. После дълго ще си разказват за това...

These boars are married to two sows-sisters and th ey get along very well with each other. Every Friday they get together to chat and drink mulled mead. They like most of all telling hunting stories. The boar on the left always overwhealms while the one on the right is good at heart and very trustful. They plan to go into the mountain at the end of the month to scare tourists. They will talk about it long time afterwards...

Кучето Страхил и майор Ушатков. The dog Strahil and major Ushatkov

Кучето Страхил и майор Ушатков са във война отдавна... Кучето е на г-жа Ушаткова, която му обръща повече внимание, от колкото на съпруга си. Майорът постоянно посритва Страхил по коридора на тясната им гарсониера в Люлин 5. Страхил пък не пропуска да изгризе пантофите на майора, да му разлее кафето от масата и да "полее" униформата му при всеки сгоден случай...

The dog Strahil and major Ushatkov (bg = Long ears) have long ago declared war on each other...The dog is actually Mrs.Ushatkova's who pays much more attenion to her dog than to her husband. The major gives the dog a kick any time he could in the corridor of their small one-bedroom apartment in Lulin-5. Strahil doesnt' fail to revenge - he either gnaws the major's slippers off or spills his coffee on the table or "waters" his uniform any time he could...