неделя, 30 декември 2012 г.

Самотния ездач на дълги разстояния. The lonely long distance rider




Самотния ездач на дълги разстояния... По някога просто препуска из Интернет с часове... Просто за да си поговори с непознати хора за непознати тревоги и чужди проблеми... за да почете непознати думи от непознати автори... Непознати съвети за непознато щастие... А съвсем скоро ще срещне някой там... хем непознат, хем много близък...

The lonely long distance rider…sometimes he’s just riding long hours through the internet…just to chat with unknown people about unknown concerns and unknown problems…to read unknown words by unknown authors …unknown advice about unknown happiness…And very soon he will meet someone there…so unknown and yet so close…


петък, 28 декември 2012 г.

Love

Толкова им е хубаво, когато са заедно, че не смеят да отворят очи, за да не се окаже, че е само сън... Времето винаги е вълшебно, когато са заедно... градът е приказен, когато са заедно... има ли значение, че луните са две, щом са заедно...

сряда, 26 декември 2012 г.

Котешка история. Cat story





Котката Добродушка много обича да похапва диня...  Добродушка  обича също да пие чай с мялко и канела и да кани гости. Гостите си гощава с домашни луканки и сушени рибки, които отмъква от близките балкони и дворове, а всички махленски котараци са лудо влюбени в нея... но нейното сърце принадлежи на един беден уличен котарак с жълти уши.

The cat Good heart likes very much water melon. Good heart also likes drinking tea with milk and cinnamon and having guests.  She offers her guests home-made sausages and dried fish which she steals away from the nearby balconies and backyards. All tomcats living in the neighbourhood are madly in love with her…but her heart belongs to a poor homeless Tom with yellow ears.

неделя, 9 декември 2012 г.

Гушан

Гушан. Бял мъжки котарак. Много гушлив и мъркащ... Иска да е птица и мечтае за криле... Няма търпение да дойде Коледа и да украси малкото таванче, където живее. Обожава да пие чай с джинджифил и да гледа птиците през прозореца...

понеделник, 3 декември 2012 г.

ПОДАРИ МЪНИЧКО ВЪЛШЕБСТВО и АНГЕЛСКА ЧУДОТВОРИТЕЛНИЦА
Коледният дух вече чука на вратите ни! Нека ги отворим широко и пуснем вълшебството в домовете и душите си!

Скъпи приятели, на 22 декември 2012 г. в The Mall, София, на „Цариградско шосе" 115 можете да станете част от вълшебството на традиционния ни благотворителен базар, който тази година Фондация „Искам бебе” организира съвместно с Фондация „Нашите недоносени деца“.

С дарените средства за АНГЕЛСКА ЧУДОТВОРИТЕЛНИЦА и базара "ПОДАРИ МЪНИЧКО ВЪЛШЕБСТВО" ще можете да подкрепите две благородни каузи: в помощ на грижата за най-мъничките – недоносените бебенца в България, както и на семействата, които очакват сбъдването на своята мечта за дете.

Ще ви очакваме през целия съботен ден от 10ч. до 18ч., за да усетим заедно духа на Рождеството, да се почерпим с топъл чай и да хапнем канелени сладки!
Да подарим заедно мъничко вълшебство!


Червената котка. The red cat

четвъртък, 29 ноември 2012 г.

В очакване на Коледната нощ... Expecting the Christmas night


Тази картичка е създадена специално за моите приятели от Биорегенерация и не може да бъде използвана за други цели :)

сряда, 21 ноември 2012 г.

Мъжът, който изгубил своята надежда. The man who lost his Hope



Мъжът, който изгубил своята надежда... Самотен и тъжен, той изгубил и себе си заедно с нея...
Светът му се свил и станал толкова мъничък и блед, че можел да се побере в бутилка вино...
Мъжът вече не търсел... само отброявал дните, нощите..

. и празните бутилки вино... Той дори и не подозирал, че надеждата ще се върне неочаквано в едно странно писмо.

The man who lost his Hope… Lonely and sad he lost himself along with the Hope… His world shrunk and became so small and pale that it could be put in a bottle of wine… The man wasn’t looking for his Hope anymore… only counted the days, the nights and the empty bottles of wine… He didn’t expect that his Hope would come back unexpectedly in a mysterious letter.

вторник, 13 ноември 2012 г.

Слънчева майонеза


Ето го и днешното вкусно предложение - вегетарианска майонеза, лека и здравословна... Много подходяща за хапки с черен хляб, кисели краставички и маслинки... домашна греяна ракийка в компания на стар приятел и зимни вечери зад прозореца...

вторник, 6 ноември 2012 г.

Млечно-чесново сосче

Млечно-чесново сосче... Леко и приятно... Комбинира се чудесно с всякакви картофки, кюфтенца и салатки... Съхранява се в хладилник, а сутрин спокойно можеш да го намажеш на филийка и да му добавиш шарена сол и резенче домат....

Календарът. The calendar

История с мечоци. Bear story

Тези мечоци са баджанаци и много се разбират по между си. Всеки петък се събират на греяна медовина и сладки приказки. Най-много обичат да си разказват истории с ловци. Левият мечок винаги послъгва, а десният е добродушен и много лековерен. В края на месеца планират да излязат в гората, за да плашат туристи. После дълго ще си разказват за това...

These boars are married to two sows-sisters and th ey get along very well with each other. Every Friday they get together to chat and drink mulled mead. They like most of all telling hunting stories. The boar on the left always overwhealms while the one on the right is good at heart and very trustful. They plan to go into the mountain at the end of the month to scare tourists. They will talk about it long time afterwards...

Кучето Страхил и майор Ушатков. The dog Strahil and major Ushatkov

Кучето Страхил и майор Ушатков са във война отдавна... Кучето е на г-жа Ушаткова, която му обръща повече внимание, от колкото на съпруга си. Майорът постоянно посритва Страхил по коридора на тясната им гарсониера в Люлин 5. Страхил пък не пропуска да изгризе пантофите на майора, да му разлее кафето от масата и да "полее" униформата му при всеки сгоден случай...

The dog Strahil and major Ushatkov (bg = Long ears) have long ago declared war on each other...The dog is actually Mrs.Ushatkova's who pays much more attenion to her dog than to her husband. The major gives the dog a kick any time he could in the corridor of their small one-bedroom apartment in Lulin-5. Strahil doesnt' fail to revenge - he either gnaws the major's slippers off or spills his coffee on the table or "waters" his uniform any time he could...

вторник, 9 октомври 2012 г.

Yoga

Омммммммммм.... Тя е родена в четвъртък. Котето - също. Тя се опитва да оправи настроението си с йога сеанс и ароматни пръчици, но всъщност страшно много й се иска да излезе навън с приятели. Жалко, че никой не се обажда тези дни... Котето е съпричастно с нея. То е едно много мъдро коте!

Ommm…. She was born on a Thursday and so was the cat. She tries to lift her spirits with Yoga seance and fragrance sticks; she actually wants very much to go out with friends. It’s a pity nobody called her these days. The cat is empathic. It is a very wise cat!

понеделник, 8 октомври 2012 г.

Крем супа от тиква

Необходими продукти: 1 кг обелена и нарязана на кубчета тиква 300 гр обелени и нарязани на кубчета моркови 300 гр нарязан на кръгчета праз 100 гр нарязана на кубчета целина 2 скилидки чесън 1 л телешки бульон или 2 кубчета сух бульон, разтворен в 1,5 л гореща вода 100 мл сметана сол на вкус пипер на вкус настърган пармезан, по желание Всички зеленчуци се слагат във врящия бульон и се варят 80 мин. Всичко се пасира, отново се слага на котлона, прибавят се сметаната, солта и пиперът. След минута се отстранява от огъня, поръсва се с пармезана и се сервира.

сряда, 3 октомври 2012 г.

Годениците...

Те са безкрайно щастливи, че собствениците на хотелчето им позволиха да вземат себе себе си и любимия котарак Наполеон... След изморителна разходка по тесните улички на Венеция няма нищо по-хубаво от чаша ароматно вино в топлата вана... Следобед ще се разходят с гондола по каналите, а вечерта ще седнат в някое кокетно крайбрежно ресторантче и ще насрочат дата за сватбата... Скоро ще я обяват пред всички...

Хората в рамки

понеделник, 1 октомври 2012 г.

Cat pillow

Декоративна възглавничка- коте :) Подходяща за гушкане, мачкане и опъване на уши.

За дома...

Текстилна декоративна къщичка за съхраняване на ключове (с 4 дискретни джобчета на гърба). С големината на протягщо се коте. Ароматизирана с дъх на лавандула. На покрива й - бухал за късмет!!!

понеделник, 17 септември 2012 г.