понеделник, 30 април 2012 г.

Морска история/Seaside story

Тя обожава да се разхожда около морския фар... Мястото винаги е пусто и някак диво...Не се страхува, защото с нея са кучето Барк и любимото й колело Лъки... Днес вятърът е довял над фара летящ балон с млад пътешественик в него... Вечерта балонът ще се приземи в близкото селце и там... пътешественикът ще я срещне в бара "При Папагала"... те дори не подозират, че съвсем скоро ще отлетят заедно в обиколка на всички морски фарове по брега на морето...

She adores walking around the lighthouse… The place is always deserted and somewhat wild…She’s not afraid because she has her dog Bark with her and her favourite bicycle Lucky… Today the wind has brought above the lighthouse a balloon with a young adventurer…The balloon will land in the evening in the near village and there…the adventurer will meet her in The Pub with the Parrot…neither of them even suspects that very soon they will fly together for a journey around all lighthouses standing on the shores of the sea…

четвъртък, 19 април 2012 г.

У дома...



Къщура с бухал...
Пълна е с ароматни треви и ухае на лавандула...
На гърба си в джобче - ключове е приютила за нечий топъл и уютен дом...

вторник, 3 април 2012 г.

Пловдивска история/A Plovdiv Story



Те са студенти. Тя - полякиня, Агата... той - турче, Кемал. Той всяка вечер се качва на покрива на квартирката й и пее тъжни любовни песни. Тя - тайничко му плете шал и утре той ще го намери оставен върху керемидите... Котките мълчаливо се усмихват. Те знаят, че Агата и Кемал няма да се приберат в родините си и ще останат дълги години заедно във вълшебния Пловдив.

They are students. She’s from Poland, Agata, and he’s Turkish – Kemal. Every evening he climbs up on the roof of her room and sings blue songs. She secretly weaves a scarf for him and tomorrow he will find it on the tiles of the roof. The cats are smiling silently. They know that Agata and Kemal will not go back to their fatherlands but will stay together for long years in the magical Plovdiv.